Dans la famille des comédies d’été qui sentent bon le sable chaud et les amours de vacances, Les Sous-doués en vacances occupe une place particulière. Réalisé par Claude Zidi en 1982, le film reprend les codes du fameux Les Sous-doués et entraîne la joyeuse bande de bacheliers tricheurs du côté de Saint-Tropez.
Après un premier opus consacré aux affres du baccalauréat, cette suite tournée en 1981 sur la Côte d’Azur retrouve Bébel, toujours incarné par Daniel Auteuil, ainsi que plusieurs de ses camarades de lycée. Entre histoires d’amour, arnaques, gags en série et chansons devenues cultes, le film est devenu une comédie populaire particulièrement associée à l’été et aux années 1980.
Une suite sous le soleil de Saint-Tropez
Les Sous-doués en vacances est la suite de la comédie à succès Les Sous-doués. Le bac en poche, la petite bande décide de partir en vacances sur la Côte d’Azur, plus précisément à Saint-Tropez.
Le film a été réalisé par Claude Zidi en 1982, après avoir été tourné en 1981 à Saint-Tropez. Il reprend les personnages et l’esprit du premier film, en déplaçant les cancres du Cours Louis XIV dans un décor de vacances, entre plages, bateaux, histoires sentimentales et combines improbables.
Les sous-doués du Cours Louis XIV sont de retour ! On retrouve avec grand plaisir Daniel Auteuil alias Bèbel et sa bande de cancres sous le soleil de St-Tropez !
Cette suite n’en reste pas moins divertissante et efficace avec un florilège de gags et de situations comiques, parmi lesquels le Love Computer, les fausses Brigitte Bardot et le faux requin.
Le destin contrarié de Bébel
Dur dur pour Bébel ! Alors qu’il s’imaginait passer l’été aux Seychelles en compagnie de Jennifer, sa petite copine, elle a décidé de s’envoler avec un autre.
Le bac en poche, Bébél pensait partir en vacances dans un autre pays avec une belle jeune femme, mais celle-ci a préféré s’en aller avec un autre. Il se fait larguer à l’aéroport, juste au moment de prendre l’avion.
L’un comme l’autre restent à Paris. Bébel rencontre alors la belle Claudine, interprétée par Grace De Capitani. Une semblable mésaventure est arrivée à Claudine, dont la sœur jumelle a pris sa place pour partir aux Seychelles avec son petit ami.
Claudine trouve une épaule réconfortante auprès de son amie Pétronille, jouée par Charlotte de Turckheim, qui fait là l’une de ses premières apparitions au cinéma.
Mais Bébel et Claudine vont rapidement se retrouver au cœur d’une histoire de manipulation sentimentale. Tout va se matérialiser autour d’une drôle de machine, le Love Computer, dont Bébel est l’un des cobayes aux côtés de Claudine.
Le Love Computer et la reconquête de Claudine
Le Love Computer est une invention signée Paul Memphis, chanteur en vogue voulant calculer l’effet de ses singles sur les amoureux.
Paul Memphis est un célèbre chanteur dont l’assistant a mis au point une machine baptisée le Love Computer, censée mesurer si deux personnes sont faites l’une pour l’autre.
Claudine, une jeune femme, va tomber dans le piège de l’artiste ringard, lui faisant croire que Bébel aime les garçons.
Qu’à cela ne tienne, ce dernier va les rejoindre à Saint-Tropez pour tenter de reconquérir Claudine.
Véritable dragueur, Guy Marchand campe un super crooner arrogant et se montre excellent dans le rôle de Jean-Louis Glomot, dit Paul Memphis. Le chanteur veut créer une ambiance propice au coup de foudre et à l’amour.
Les principaux acteurs du film
Si l’on retrouve une partie du casting du premier film, des petits nouveaux font également leur apparition dans Les Sous-doués en vacances.
| Acteur ou actrice | Personnage ou rôle |
|---|---|
| Daniel Auteuil | Bébel |
| Grace De Capitani | Claudine |
| Charlotte de Turckheim | Pétronille |
| Guy Marchand | Paul Memphis |
| Hubert Deschamps | Rôle dans la bande |
| Gérard Lenorman | Participation au film |
| Gaëtan Bloom | Participation au film |
| Honoré N’Zué | Participation au film |
Parmi les interprètes, on retrouve Daniel Auteuil, Grace De Capitani, Charlotte de Turckheim, Hubert Deschamps, Gérard Lenorman, Gaëtan Bloom, Honoré N’Zué ou encore Guy Marchand.
Mais celui dont tout le monde se souvient, c’est bien sûr le regretté Guy Marchand. L’acteur campe Paul Memphis, un célèbre chanteur dont l’assistant a mis au point le Love Computer.
« Destinée », la chanson culte de Guy Marchand
Pour créer une ambiance propice au coup de foudre et à l’amour, Guy Marchand interprète une chanson qui deviendra culte : Destinée.
Dans la grande histoire de la musique au cinéma, impossible de passer à côté du fameux Destinée, tube entonné par Guy Marchand dans Les Sous-doués en vacances, puis entendu dans Le Père Noël est une ordure.
Une sorte de parodie pas franchement prise au sérieux par l’interprète de Jean-Louis Glomot, dit Paul Memphis, dans le film de Claude Zidi.
Artiste aux multiples facettes, Guy Marchand a fait des siennes au cinéma, à la télévision, mais également dans les bacs avec une bonne douzaine d’albums au compteur. Multi-instrumentiste passionné de jazz, il ne goûtait que très peu aux modes des années 1970 et 1980, comme il l’a régulièrement partagé.
Alors, au moment de signer Destinée en compagnie de Philippe Adler, sur une musique de Vladimir Cosma, il a fait dans la parodie. L’Été indien de Joe Dassin en a pris pour son grade et, en 1982, le morceau est devenu un tube.
Pris au sérieux par le grand public, le titre Destinée s’est affirmé comme le slow de l’été.
Ce succès n’a pourtant pas suffi à convaincre Guy Marchand. Comme l’a déclaré Vladimir Cosma au Parisien : « C’est son plus grand succès de chanteur, mais il ne l’a jamais assumé. Il a accepté de la chanter dans Les Sous-Doués car Claude Zidi et moi la voulions absolument. Mais elle était trop variété pour lui. Lui préférait le jazz, le blues et le tango, faire le crooner. »
Des droits d’auteur au cœur de la polémique
Décédé le 15 décembre 2023 à l’âge de 86 ans, Guy Marchand est revenu sur ce succès en 2022, face à Nathalie Levy chez Canal +.
Lorsque la journaliste lui a demandé s’il haïssait Destinée, il a révélé le fin mot de l’histoire : « Mais pas du tout ! C’est moi, je suis ça. Je suis cette espèce de clown blanc. (...) Je vais vous dire la vérité, c’est qu’on m’avait piqué les droits d’auteur ! »
Les combines de Bébel et de ses anciens camarades
Évidemment, pour arriver à ses fins, Bébel, en mal de francs, va multiplier les arnaques et autres coups fourrés avec l’aide de ses anciens camarades.
Dans le film, Bébel est complètement fauché et, avec ses petits camarades, il monte mille et une combines pour gagner un peu d’argent.
Par exemple, il prend part à une course de planche à voile en espérant gagner, alors même qu’il n’en a jamais fait. Mais, retrouvant ses réflexes de tricheur qui lui ont permis de décrocher son bac, il fait appel à deux plongeurs munis de petites turbines pour doubler tous ses concurrents.
Le film enchaîne ainsi les situations comiques : les manipulations du Love Computer, les fausses Brigitte Bardot, le faux requin et les nombreuses tentatives de Bébel pour récupérer Claudine.
- Le Love Computer imaginé par Paul Memphis ;
- la course de planche à voile truquée ;
- le faux requin dirigé par deux complices de Bébel ;
- les visites en bateau au large de la Madrague ;
- les fausses Brigitte Bardot utilisées pour tromper les touristes.
La scène de la Madrague qui a déplu à Brigitte Bardot
Parmi les petites magouilles de Bébel et sa bande, l’une a sans doute beaucoup fait rire les spectateurs à l’époque, mais a également fortement déplu à Brigitte Bardot.
On pense au bluff mettant en scène la Madrague, célèbre propriété de Brigitte Bardot, présentée au loin sur le pont d’un bateau rempli de touristes.
Dans Les Sous-doués en vacances, les joyeux lurons arnaquent les touristes en affrétant un bateau qui s’arrête devant la Madrague, la mythique propriété de B.B. à Saint-Tropez.
Ils organisent, pour les touristes, un tour en bateau payant au large de la propriété de Brigitte Bardot. De fausses B.B., complices de l’arnaque, apparaissent alors sur la plage.
Les touristes en auront pour leur argent, car Bébel et ses camarades enverront une fausse B.B. dévêtue à l’eau lors de leur passage.
La jeune femme se baigne en faisant croire, évidemment, qu’il s’agit de la star du film Et Dieu... créa la femme.
Pourquoi Brigitte Bardot s’est-elle mise en colère ?
Ce n’est pas tant cette séquence en tant que telle que Brigitte Bardot n’a pas appréciée, mais ses conséquences.
Si la séquence n’a pas bousculé l’icône, sachez qu’après la sortie du film, plusieurs dizaines de petits malins ont profité de cela pour mettre en place des mini-croisières pour s’approcher de la Madrague.
Dans les années 1980, une dizaine de compagnies locales ont proposé une visite similaire. Pour 50 francs, elles emmenaient les touristes croiser au large des résidences de stars, dont celle de B.B.
Lors d’une interview, le réalisateur Claude Zidi a raconté qu’après la sortie du film, dans les années 1980, une dizaine de compagnies s’était mise à proposer de croiser au large des résidences de stars, dont celle de B.B.
Ces initiatives commerciales ont troublé la tranquillité de Brigitte Bardot, provoquant fort logiquement sa colère. De quoi sérieusement perturber le quotidien de l’actrice, qui n’a rapidement plus voulu de ces curieux.
La popularité de la scène a donc eu une conséquence très concrète : des visiteurs ont voulu reproduire dans la réalité le circuit imaginé par le film afin d’apercevoir la propriété de la star.
Les petits détails et faux raccords du film
La comédie contient également plusieurs détails repérés par les spectateurs.
- Lors de la scène du faux requin dirigé par deux comparses de Bébel, quand ils aperçoivent le vrai requin et qu’ils sortent de la mer affolés, on voit que l’image est accélérée.
- Lorsque Claudine confronte Hélène et son copain à l’aéroport, on voit, sur les plans de côté, que sa queue de cheval arrive au niveau de son pull.
- En revanche, sur les plans de dos, joués par une doublure, la queue de cheval est légèrement plus courte.
- Quand Bébel demande la date à Graffiti, ce dernier lui répond « vendredi 14 juillet », alors que l’action du film se passe en 81.
- Lorsque le Noir se retrouve rapetissé, et plus tard, lorsqu’il applaudit au spectacle de Paul Memphis, il est en fait agenouillé sur des chaussures pour faire croire qu’il est devenu nain.
- Le yacht de Memphis prend la mer alors que l’échelle de coupée est encore en place.
Une comédie régulièrement rediffusée
Les Sous-doués en vacances est régulièrement programmé à la télévision, notamment sur TMC pendant la période estivale.
| Chaîne | Date et horaire | Programme |
|---|---|---|
| TMC | Le jeudi 1er décembre à 21h25 | Les Sous-doués en vacances |
| TMC | Le jeudi 26 juin à 21h25 | Les Sous-doués en vacances |
| TMC | Vendredi 19 juillet 2024 à 21h25 | Les Sous-doués en vacances |
Le jeudi 26 juin à 21h25, TMC diffuse Les sous-doués en vacances. Le vendredi 19 juillet 2024 à 21h25, TMC diffuse également le film.
Cette présence régulière à l’antenne contribue à maintenir la popularité de cette suite, qui repose sur une galerie de personnages immédiatement reconnaissables, des gags visuels et un décor de vacances associé à Saint-Tropez.
Les Sous-doués en vacances (1982) - C'est toujours ceux qui ne foutent rien
Le film fonctionne ainsi sur plusieurs ressorts : la nostalgie des comédies françaises des années 1980, le retour d’une bande de cancres toujours prête à faire des blagues, les histoires de séduction et les scènes devenues emblématiques, comme celle de la fausse Brigitte Bardot devant la Madrague.