Excursion en Kabylie : rencontres à Béjaïa et Tizi Ouzou

La Kabylie est l’une des régions les plus emblématiques d’Algérie. Située dans le Nord de l'Algérie, à l'est d'Alger, la région de la Kabylie est une terre historique où l'identité berbère et le mode de vie paysan sont préservés dans leur état brut.

Nichée entre mer et montagne, cette région surnommée la "suisse africaine" offre des panoramas splendides de vallées et de forêts verdoyantes lui conférant un riche patrimoine immatériel. Cette petite escapade vous mène sur les routes de cette région montagneuse à l'incroyable patrimoine immatériel.

Un itinéraire entre Béjaïa, Tizi Ouzou et les villages kabyles

Entre Béjaïa et Tizi Ouzou, un itinéraire riche en découvertes vous convie à une immersion rare au cœur de la Kabylie authentique. Une véritable traversée de la Kabylie. Une immersion dans la culture amazigh. Des guides originaires de la région.

La distance qui sépare Béjaïa de Tizi Ouzou est d’environ 80 kilomètres, offrant aux voyageurs un trajet à la fois court et riche en découvertes. Ce parcours, traversant des paysages où la côte azurée laisse progressivement place aux montagnes verdoyantes de la Kabylie, permet de profiter de panoramas variés et captivants.

Le trajet reliant Béjaïa à Tizi Ouzou, d’une distance d’environ 80 kilomètres, se réalise généralement en 1 heure 15 à 1 heure 30 en voiture. Ce temps de parcours, modulable en fonction de la circulation et des conditions de la route, permet aux voyageurs d’apprécier la transition harmonieuse entre la douceur de la côte méditerranéenne et la majesté des montagnes kabyles.

En roulant vers l’est pendant un peu plus de 100 km au départ de la capitale Alger, vous arrivez à Tizi Ouzou en plein cœur de la grande Kabylie. En bord de mer Méditerranée et un peu plus vers l’est et vous posez les pieds dans la très belle ville de Bejaïa dans la région de la petite Kabylie.

Sur cette route, Azazga se distingue par ses ateliers d’artisans où l’on découvre l’art ancestral de la confection de bijoux, véritable reflet du patrimoine kabyle transmis de génération en génération. La charmante ville côtière de Tigzirt, quant à elle, séduit par son ambiance méditerranéenne et ses ruelles empreintes de traditions, offrant l’opportunité d’échanges privilégiés avec des femmes kabyles au savoir-faire remarquable.

Tizi Ouzou, porte d’entrée de la Grande Kabylie

Lieu de passage de la Haute Kabylie mais aussi point stratégique d'observation depuis l'antiquité, Tizi Ouzou se transforme et se développe rapidement. De petit village, Tizi Ouzou se voit désormais hisser au rang de métropole régionale.

La question de l’ancien nom de Tizi-Ouzou suscite une certaine curiosité historique. Bien que les archives et la tradition orale évoquent diverses appellations influencées par l’héritage berbère, il apparaît que le nom Tizi, signifiant « col » en berbère, a toujours occupé une place centrale dans l’identité de la ville.

Plutôt que de subir une transformation radicale au fil du temps, Tizi-Ouzou a, selon certains historiens, conservé la quintessence de son appellation originelle, reflétant ainsi la continuité de son riche héritage culturel et géographique.

À Tizi-Ouzou, le tamazight kabyle est la langue ancestrale qui rythme le quotidien des habitants, garantissant la continuité d’un riche héritage berbère transmis de génération en génération. En parallèle, le français joue un rôle essentiel dans l’éducation et l’administration, assortissant cette tradition vivante d’une dimension moderne et pratique.

Pour être tout à fait honnête avec vous, la ville n’est pas celle qui présente le plus d’intérêt au cours d’un séjour en Algérie. Attention, cela ne veut pas dire que vous devez éviter de faire halte ici. Je vous conseille de venir ici surtout si vous êtes passionnés de balades et de randonnées.

Le centre historique et la forêt de Belloua

Découverte pédestre du centre-historique puis du jardin botanique abritant une grande variété de plantes et de fleurs. Vous prenez ensuite de la hauteur en rejoignant la forêt de Belloua pour une promenade panoramique.

Tout près, il est possible de se promener quelques heures dans le djebel Belloua ou encore mieux, dans le Djurdjura. Les hauts sommets dépassent les 2000 m d’altitude et admirent de leurs hauteurs les lacs, les gorges et les forêts.

Avec un peu de chance et une bonne paire de jumelles vous pourrez voir des sangliers, des hyènes rayées, des loups, des singes et dans le ciel des aigles et des faucons.

Faites très attention avant de vous rendre dans ce massif, il est absolument nécessaire de se renseigner sur les conditions de sécurité qui peuvent évoluer assez vite. Si tout est sûr vous aurez le plaisir immense de trekker au milieu des plus beaux paysages de Kabylie.

Beni Yenni : artisanat, villages perchés et rencontres

Arrivée au village de Beni Yenni, au panorama impressionant sur le mont Djurdjura. Rencontre avec les locaux et échange sur leur mode de vie préservé et sur l'artisanat local.

Beni Yenni (en kabyle : At Yenni) n'est pas un simple village, c'est une confédération de villages perchée à près de 1 000 mètres d'altitude sur les hauteurs de la wilaya de Tizi Ouzou.

Après un petit déjeuner typique à base de crêpes ou de galettes locales, de miel, d'huile d'olive et autres mets, nous partons en compagnie d'Ahmed explorer le village, une petite balade matinale dans les pierres anciennes d’Aït El Kaid, avant de filer vers Beni Yenni.

Ici, l’artisanat est roi. Guidés par un habitant, nous marchons de village en village - Taourirt Mimoun, Ath Larba, Ath Lahcen - et entrons dans l’intimité des ateliers de bijoux, où l’argent prend forme sous nos yeux.

En traversant quelques villages, rendez visite aux artisans locaux. Après nous être rassasié de mets et de contes kabyles, nous rejoignons notre maison d'hôte ou notre hôtel selon disponibilité.

L’artisan qui vous montre, avec une fierté palpable, comment l’argent devient bijou à Beni Yenni ; la famille qui vous accueille à sa table pour un déjeuner simple et riche de saveurs ; le guide dont la connaissance de la montagne se mêle aux anecdotes du village.

Randonnées dans le Djurdjura

Une courte route nous mène à Timeghras, d’où nous partons en compagnie d'un guide local pour cinq heures de randonnée en boucle au milieu de paysages à couper le souffle : rencontres avec des bergers, bosquets, grotte, singes magots, et sources d'eau naturelles avant de traverser un petit village et revenir à notre point de départ .

Nous commençons notre journée par une matinée de marche qui nous emmène sur les hauteurs d’El Arz. Quatre heures à arpenter les sentiers vierges de Kabylie, entre cèdres, sources d'eau et paysages ouverts.

Les randonnées sont de niveau dynamique, bonne condition physique requise. Marches sur sentiers plutôt que sur sentiers de crête. Sentiers de randonnée classiques sans escalade. Être capable de marcher 3-4h sur des sentiers parfois escarpés en forêt et sur terrain de montagnes.

La route vers Boghni, vertigineuse, nous réserve la surprise des singes magots, curieux et libres. Arrivés à Tala Guilef (El Arz) aux pieds du massif du Djurdjura, nous nous perdons dans la forêt aux lumières dorées.

Azazga et Tigzirt : artisanat et échanges humains

Départ pour Béjaïa en longeant le littoral aux côtes escarpées et à l'eau turquoise délicate. Visite des villes d'Azazga et Tigzirt sur mer la petite ville balnéaire et rencontre avec des femmes kabyles.

Vous avez l'occasion d'échanger sur leur culture et tradition mais aussi sur leur manière de confectionner leurs bijoux mondialement connus.

La charmante ville côtière de Tigzirt, quant à elle, séduit par son ambiance méditerranéenne et ses ruelles empreintes de traditions, offrant l’opportunité d’échanges privilégiés avec des femmes kabyles au savoir-faire remarquable.

Cette approche du voyage permet de privilégier les rencontres humaines, la transmission des savoir-faire et la découverte d’un patrimoine vivant plutôt qu’une simple succession de visites.

À la découverte de Béjaïa, la Perle de la Kabylie

Autant Tizi Ouzou est intéressante pour ses environs, autant Bejaïa garde son charme pour elle seule. Elle est d’une beauté que personne ne peut renier.

La meilleure manière d’appréhender cette ville est de s’imprégner de l’atmosphère typique en petite Kabylie, je vous conseille de commencer par une promenade le long du front de mer.

Arrivée à Béjaïa, cette petite ville située dans l'une des plus belles baies du littoral maghrébin voit l'importance de son port s'accroître jusqu'à rivaliser avec celui d'Alger.

Nous partons à la conquête de la "Perle de la Kabylie". La Casbah et la Porte Espagnole nous racontent les siècles passés. Puis nous montons au Pic des Singes : la vue sur le golfe et le Cap Carbon est tout simplement magistrale.

La place Gueydon, la Casbah et le musée Bordj Moussa

Le soleil tapant très fort, suivez-moi et prenons un verre sur la place Gueydon. Elle est le centre de tout et c’est d’ici que vous vous lancerez à la recherche des trésors de Bejaïa.

Visite de Béjaïa, passage par la place Gueydon puis promenade dans la Casbah de Béjaïa. Son imposante muraille suscite la curiosité du visiteur quant à l'histoire qu'elle renferme.

La Casbah, le fort Moussa, le musée Bordj Moussa, la liste est longue. Cette citadelle gouvernementale a joué un rôle important dans la transmission du savoir depuis le Moyen-Âge.

Déambulation dans le centre à l'architecture haussmannienne et aux vestiges romaines, arabes, espagnols et ottomans.

Vous avez encore chaud ? Reprenons quelque chose à boire. Au café de France cette fois-ci.

Le Cap Carbon et le parc national de Gouraya

Départ pour le massif de Gourara puis visite du Cap Carbon : le plus grand phare naturel au monde est bordé d'une eau turquoise propice à la baignade.

Ce majestueux cap algérien situé non loin de Béjaïa se voit équiper d'un phare en 1907 dominant ainsi la baie du haut de ses 220 mètres.

Dernière matinée d’exploration : le Parc National de Gouraya nous appelle. Une randonnée légère nous conduit jusqu’au fort ou jusqu’à la plage, au choix.

Sur le chemin du retour, arrêt magique aux grottes d’Aokas, sculptées par la mer. L’après-midi est à nous : derniers souvenirs, bijoux, huile d'olive ou de lavande, ou simple farniente face aux vagues.

Villages, huileries et immersion dans la vie kabyle

Cap sur Sahel, avec un arrêt incontournable à une huilerie traditionnelle dans le village de Ouacif. Le processus ancestral, l’odeur du bois pressé, le goût fruité de l’huile…

Le propriétaire nous fera profiter d'une dégustation d'huile d'olive vierge avec un peu de pain et nous expliquera les différentes étapes de pression des olives de Kabylie. Nous pourrons également profiter de l'occasion pour acheter un peu d'huile naturelle et bio.

Puis arrivés à Sahel, un guide nous ouvre les portes du village-palais adossé à la montagne. Le déjeuner est partagé chez Ouiza, généreuse et fière.

Ouiza, est une femme active qui fait partie de l'association des femmes du village et se bat pour faire connaître le patrimoine local, elle est chanteuse, footballeuse et même conteuse.

Le matin, nous explorons les vestiges de l’ancienne Yakouren, ses souvenirs d’une autre époque, l'ancienne église devenue mosquée, le dédale de ruelles et le centre ville. Puis nous reprenons la route vers vers Béjaïa, où nous nous installons dans un hôtel pour deux nuits.

La Kabylie est sans doute la région la plus connue que vous traverserez au cours de votre voyage en Algérie. Des lieux loin des circuits classiques. Un équilibre entre nature, culture et détente.

Un voyage fondé sur les rencontres

Ce voyage en Kabylie n’est pas une simple découverte touristique. Ce voyage n’est pas un simple circuit. C’est une rencontre de 13 jours avec une Algérie vivante, fière et généreuse, loin des sentiers battus.

Vous débutez dans l’effervescence d’Alger, en vous perdant dans le dédale vivant de sa casbah, où chaque escalier raconte une histoire. Puis, vous prendrez le large vers les montagnes de Kabylie, où le temps semble suivre le rythme des saisons.

Vous marcherez sur des sentiers qui dominent les vallées et les villages, dans le massif du Djurdjura, avant de redescendre vers l’azur méditerranéen des criques sauvages de Béjaïa, la radieuse.

Mais l’itinéraire, aussi beau soit-il, n’est que le décor. L’âme de ce voyage, ce sont ceux qui vous l’offrent. Vous partagerez un café, une histoire, un fou rire.

Nos accompagnateurs connaissent chaque vallée, chaque sentier et chaque village. Le séjour est encadré par une équipe locale et pensé pour offrir une expérience conviviale, humaine et rassurante.

Une approche du voyage plus humaine et responsable. Parce que pour nous, un voyage réussi ne doit pas seulement être beau à vivre.

Hébergement et restauration

Dans des hôtels de catégorie 3/4* normes locales, dans des maisons d'hôte et chez l'habitant. Du fait du nombre restreint de chambres, certains hébergements ne peuvent pas accorder de chambres individuelles, merci pour votre compréhension.

La confirmation des hôtels listés dans le jour par jour dépendra de la disponibilité des chambres selon l’évolution des inscriptions sur le voyage.

• Restaurants typiques : cuisine locale algérienne dans des établissements traditionnels
• Table d'hôtes : repas partagés en petit comité, convivialité garantie
• Chez l'habitant : expérience immersive avec des familles locales (Kabylie, villages berbères)
• Hôtel (cas exceptionnel) : dans les zones isolées ou contraintes d'horaires, pour garantir qualité et confort.

Le tourisme en Algérie est un secteur encore en pleine émergence, ce qui implique que la qualité des services peut parfois ne pas correspondre aux normes internationales.

Nous vous invitons à aborder votre voyage en Algérie avec un esprit ouvert et une grande tolérance, car les infrastructures et les prestations locales sont en cours de développement.

Conseils pratiques pour préparer l’excursion

Équipement de randonnée

• Une valise mais de préférence un sac de voyage souple de 60 litres.
• Attention, ne pas dépasser les 23 kg pour le poids en soute.
• Une paire de chaussures de marche à tige longue pour les randonnées en moyenne montagne.
• Une paire de baskets.
• Des chemises à manches longues pour vous protéger du soleil.
• Un pull ou fourrure polaire (si possible coupe-vent).
• Une veste imperméable et respirant en Goretex (hiver).
• Un vêtement ample pour les visites des lieux de culte.
• Privilégiez les chaussettes en laine ou synthétique (des matières qui sèchent rapidement)
• Lunettes de soleil.
• Gourde isotherme (1 L min.).
• Lampe de poche et/ou lampe frontale (étanche).
• Crème solaire haute protection.
• Nécessaire de toilette (produits biodégradables de préférence).
• Serviette de toilette à séchage rapide pour la nuit chez l'habitant.
• Protections auditives anti-bruit pour la nuit en commun chez l'habitant.

Pour les chaussure de randonnée, prenez soin de porter les avant votre départ (surtout si celles-ci sont neuves), pour que vos pieds s’habituent. Vous évitez ainsi les éventuelles ampoules au moment du voyage.

ATTENTION ! Les jumelles et les drones sont strictement interdite en Algérie.

Formalités et passeport

Ressortissants français, belges, suisses et canadiens : passeport valide au moins 6 mois après la date de retour, sans tampon ni visa israéliens.

Autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.

Afin de parer à toute éventualité, on veillera à disposer d’un passeport comportant le nombre de pages vierges requis ou suffisant (généralement 3, dont 2 en vis-à-vis).

Passeport d’urgence : ce document n’étant pas accepté partout, il faut s’assurer, avant d’en faire la demande éventuelle, qu’il est reconnu par le pays concerné par le voyage.

On vérifiera encore s’il implique ou non une demande de visa (ce qui peut s’avérer le cas, même si ce n’est pas requis avec un passeport ordinaire) et si les procédures sont compatibles.

Attention ! Les compagnies aériennes qui desservent l’Algérie nous demandent désormais de leur communiquer les coordonnées passeport de tous nos clients à destination de ce pays. Ces informations seront à fournir au moment de l’inscription au voyage.

Budget, change et pourboires

Vous pouvez apporter des € en espèces, le change se fait facilement sur place. Demandez à votre guide. Un budget de 150 à 250 € semble idéal.

En Algérie, il existe deux réalités du taux de change : un taux officiel, celui que Nomade applique lors des paiements des prestations de votre voyage par virement bancaire, et un taux parallèle, parfois tentant mais formellement déconseillé.

Pourquoi ? Parce que recourir à ce marché officieux vous expose à des risques juridiques réels, amendes, poursuites, voire une interpellation, de quoi compromettre sérieusement le bon déroulement du voyage de tout le groupe.

La réussite de tout voyage est un délicat mélange de bonne humeur, de sentiments d'entraide, de convivialité, d'esprit de découverte, de bonne volonté, d'une participation aux tâches communes ainsi que le respect des traditions locales.

Ah, le pourboire, sujet sensible… Il faut tout d’abord savoir que, si le pourboire n’est plus guère pratiqué sous nos latitudes que dans la restauration, il est resté une habitude culturelle incontournable dans la grande majorité des pays du monde.

Ne pas y satisfaire, ou insuffisamment, heurtera toujours nos hôtes, qui considéreront cela comme un manque de savoir-vivre doublé de radinerie.

Par ailleurs, le pourboire ne se substitue jamais au salaire : nous nous assurons que les équipes locales sont rémunérées au moins conformément aux standards du pays, et si possible au-dessus.

Assurance voyage

En souscrivant une assurance voyage avec Nomade Aventure, profitez de l'aide de notre Service Client pour vos démarches et bénéficiez des garanties dans les meilleurs délais.

Assurance Tranquillité (4,20 % du prix de votre voyage)

• Frais d'annulation pour toutes causes justifiées.
• Frais médicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques et d'hospitalisation dans le monde entier.
• Frais de recherche et de secours en mer ou en montagne.
• Frais de rapatriement.
• Indemnisation en cas de retard d'avion, vol, perte et détérioration de vos bagages.

Notre équipe est à votre écoute pour personnaliser votre séjour ou finaliser votre réservation.

tags: #excursion #en #kabylie #et #rencontres #a