Cette croisière privative au cœur de Bornéo propose une immersion progressive dans l’un des écosystèmes les plus préservés d’Indonésie, au fil de la rivière qui traverse le parc national de Tanjung Puting.
Depuis Pangkalan Bun jusqu’aux profondeurs de la jungle de Kalimantan, l’itinéraire s’éloigne des repères classiques pour privilégier un rythme lent, guidé par l’eau et les conditions naturelles. À bord du klotok, bateau traditionnel en bois privatisé pour votre voyage, vous évoluez dans un cadre volontairement simple, pensé pour maintenir un lien direct avec l’environnement.
Le voyage s’inscrit dans une démarche responsable, fondée sur une navigation douce, une observation respectueuse des orangs-outans et la participation à un projet de reforestation à Jerumbun. Une approche qui privilégie la justesse du geste et la continuité avec le vivant, plutôt que la performance ou l’effet.
Une croisière privée sur la rivière Sekonyer
Tout commence à l’aéroport de Pangkalan Bun, où vous retrouverez votre guide et votre chauffeur avant votre transfert vers la ville portuaire de Kumai. Le trajet dure environ 20 minutes.
À votre arrivée à Kumai, vous embarquerez à bord d’un houseboat traditionnel, qui sera votre hébergement durant toute l’expédition. Le déjeuner sera préparé et servi à bord.
Après le déjeuner, votre croisière débute sur la rivière Kumai. Après environ 15 minutes de navigation, le bateau rejoint la rivière Sekonyer, principal axe fluvial du parc national de Tanjung Puting.
Nous nous retrouverons à l’aéroport de Pangkalan Bun dans la matinée, et de là, nous partirons pour la ville de Kumai. Nous descendrons la rivière Sekonyer jusqu’à atteindre le centre de réhabilitation pour orangs-outans, le Tanjung Harapan.
En progressant plus profondément dans le parc national, vous traverserez de vastes paysages de forêt tropicale bordés de palmiers nipa, de pandanus et de la végétation caractéristique des jungles de Bornéo.
Dès les premières heures, il est fréquent d’observer de nombreux animaux sauvages : oiseaux tropicaux, macaques, nasiques et parfois même des orangs-outans sauvages.
La progression se fait en douceur, au rythme de la rivière. Les temps de navigation varient naturellement selon les étapes, les conditions et les opportunités d’observation.
À mesure que le klotok s’enfonce dans le parc national de Tanjung Puting, les rives se resserrent, la végétation s’intensifie.
Camp Tanjung Harapan : première rencontre avec les orangs-outans
Une première escale vous mène à Camp Tanjung Harapan. Une courte marche en forêt permet d’approcher les orangs-outans dans leur environnement naturel.
Ici, l’observation se fait sans mise en scène. Les primates apparaissent, se déplacent, interagissent entre eux, souvent à quelques mètres seulement.
Si le timing le permet, vers 15h00, vous visiterez la première station de nourrissage des orangs-outans au camp de Tanjung Harapan.
Lors de notre voyage, nous profiterons du côté sauvage de Bornéo en observant depuis l’embarcation, des animaux tels que des nasiques (singe au grand nez), des macaques ou des oiseaux exotiques.
Vers 16h00, la navigation se poursuit le long des berges afin d’observer les nasiques dans leur habitat naturel. Ces primates rares sont endémiques de Bornéo et ne vivent nulle part ailleurs dans le monde.
De retour à bord, la navigation reprend. Le regard reste en alerte.
En soirée, dîner et nuit à bord du houseboat en catégorie Deluxe ou Super Deluxe.
Une nuit sur le fleuve
La nuit se passe sur le fleuve. Le klotok s’immobilise, et peu à peu, les sons prennent le relais.
Après un réveil accompagné du lever du soleil et du début de la vie animale dans la jungle de Bornéo, nous prendrons un bon petit-déjeuner pour ensuite nous rendre au Camp Pondok Tanggui.
Les jours suivants prolongent cette navigation lente, ponctuée d’arrêts et d’observations. Le paysage reste continu, mais jamais monotone.
Pondok Tanggui et Camp Leakey
Après le petit-déjeuner, le bateau poursuit sa remontée en direction du camp de Pondok Tanggui, l’un des centres de réhabilitation dédiés à la protection des orangs-outans.
Vers 09h00, vous assisterez au nourrissage matinal des orangs-outans, une excellente occasion d’observer les animaux de près et de prendre des photos.
Le lendemain, la navigation se poursuit jusqu’à Camp Leakey, site emblématique de la région.
Le voyage se poursuit ensuite vers le célèbre Camp Leakey - le centre de recherche le plus connu du parc national de Tanjung Puting et l’un des moments forts de l’expédition.
À notre arrivée au camp Leakey, vous aurez le choix entre une randonnée dans la jungle indonésienne ou la visite du centre d’information.
En chemin, vous traverserez la célèbre rivière noire, une zone réputée pour la richesse exceptionnelle de son écosystème.
Chaque observation demande une forme de disponibilité. Il ne s’agit pas de chercher, mais d’être là, attentif.
Nous observons à distance pour ne pas perturber ce processus d’adaptation à l’environnement forestier naturel de l’île.
Langka! Lihat Orangutan di Habitat Aslinya! Tinggal di Taman Nasional Tanjung Puting Selama 3 Malam!
La jungle nocturne et les lucioles
En fin de journée, l’expérience se prolonge avec une approche différente de la forêt.
À Camp Pondok Ambung, une promenade nocturne invite à découvrir un autre rythme. À la tombée de la nuit, la jungle change de visage.
Les sons évoluent, les repères aussi. L’atmosphère devient plus dense, plus enveloppante.
Avant la fin de la journée, vous ferez un trek nocturne à la recherche d’orangs-outans.
Le dernier arrêt sera la zone de Nipa Palm, également connue sous le nom de Maison des lucioles.
En fin de journée, le klotok s’arrête sous les palmiers nipah. À la nuit tombée, les lucioles apparaissent, éclairant la végétation de points lumineux mouvants.
Veuillez noter que les lucioles peuvent ne pas être observées, car il s'agit d'animaux sauvages dont le comportement est imprévisible.
Reforestation à Jerumbun
Une halte vous conduit jusqu’au site de reforestation de Jerumbun.
Planter un arbre, à votre nom, s’inscrit dans une démarche simple mais concrète.
La navigation reprend ensuite, toujours dans cette même logique d’observation et de présence.
Les derniers instants à bord s’inscrivent dans cette continuité. La navigation reprend doucement vers Kumai.
Le débarquement ne marque pas une rupture brutale, mais une transition.
Fin de l’expédition et retour à Pangkalan Bun
Nous prendrons le petit-déjeuner à bord du bateau et, ensuite, nous continuerons notre voyage sur la rivière jusqu’à Kumai.
Une fois arrivés, nous emprunterons un véhicule climatisé qui nous emmènera jusqu’à l’aéroport de Pangkalan Bun.
Nous y arriverons vers 09h30 et, après trois jours incroyables, nos chemins se sépareront.
Tout ce dont vous avez besoin pour profiter de ce circuit est un vol aller-retour pour Pangkalan Bun, avec une arrivée le jour-même avant 12h00 et en repartant deux ou trois jours plus tard.
Le klotok, votre hébergement au cœur de Bornéo
Le logement lors de cette croisière privée à Bornéo sera un klotok.
Il s’agit d’un bateau d’environ 15 mètres de long.
À bord du klotok, bateau traditionnel en bois privatisé pour votre voyage, vous évoluez dans un cadre volontairement simple, pensé pour maintenir un lien direct avec l’environnement.
Pendant toute la durée du voyage, une équipe de professionnels à bord vous recevra.
Les repas et les nuits sont organisés à bord du houseboat, en catégorie Deluxe ou Super Deluxe.
Parc national de Sebangau et rivière Katingan
Explorez une nouvelle destination et aventurez-vous dans la jungle dense du parc national de Sebangau, célèbre pour être le refuge de la plus grande population d’orangs-outans sauvages de Bornéo.
En suivant l’une des plus longues rivières du centre de Kalimantan, la rivière Katingan, vous ferez l’expérience de la vie le long de ses rives, vous serez témoin des traditions et de la culture uniques des Dayak (tribus locales) et vous explorerez les dédales de lacs d’eau noire qui nous mèneront finalement dans la forêt où vous passerez la dernière nuit dans un confortable “lodge in the wild”.
Un dernier trajet de 2 heures nous amène en aval à Jahanjang sur la rivière Katingan.
Tôt le matin, nous visitons le village de Jahanjang et profitons de l’occasion pour marcher jusqu’au beau lac calme situé derrière le village et faire une courte promenade en canoë dans les reflets parfaits.
De retour sur le Spirit of Kalimantan, nous descendons en bateau pour visiter le village de Karuing.
Réveillez-vous avec l’aube pour faire l’expérience de la vie sauvage en embarquant sur des canoës de village pour explorer la rivière Klaru aux eaux noires.
Retournez sur le Spirit of Kalimantan pour le petit-déjeuner pendant que nous naviguons en amont jusqu’à l’embouchure du petit affluent, la rivière Punggualas, le début de notre aventure forestière.
Réveillez-vous au son de la vie sauvage et promenez-vous le long des trottoirs de bois.
En option, promenade en canoë jusqu’au lac voisin de Punggu Alas.
Une escalade facile sur les rochers offre une vue à 360 degrés sur le vaste paysage environnant.
Un itinéraire élargi à travers le Bornéo malaisien
C'est au cœur de ce joyau naturel où se rencontrent et se mêlent forêt équatoriale, plages paradisiaques et grottes gigantesques que nous vous donnons rendez-vous pour votre prochaine aventure !
Vous partez découvrir cette jungle impénétrable à Bako, traversez les vastes systèmes de grottes de Mulu, parmi les plus grandes du monde, passez une nuit dans une longue maison traditionnelle des ethnies Iban, suivez le sentier des chasseurs de têtes du Sarawak, vous vous baladez également le long de la promenade en bord de rivière de Kuching, observez les orangs-outans qui se balancent dans la cime des arbres de la forêt tropicale de Semenggoh, puis enfin vous vous détendrez sur les plages de sable doré de Kota Kinnabalu et sur l'île de Gaya; le tout dans des hébergements très confortables !
Kuching et la rivière Sarawak
Selamat pagi ! Bienvenue à bord, en direction de la Malaisie et plus précisément de l'île emblématique de Bornéo.
Repas et nuit à bord.
À votre arrivée, vous serez accueilli par votre guide puis transféré vers un hôtel confortable doté d’une piscine, idéal pour profiter d’un moment de détente.
En début d’après‑midi, embarquement pour une croisière pittoresque sur la rivière Sarawak, une façon agréable et originale de découvrir Kuching.
À la fin de la croisière, la visite se poursuit à pied à travers les trésors historiques du centre‑ville : les emblématiques tours carrée et ronde, le palais de justice colonial, la poste centrale et l’Astana, ancienne résidence des Rajahs.
Vous ferez ensuite une halte au Monument du Chat, à l’hôtel de ville et au temple chinois Tua Pek Kong, le plus ancien de Kuching, avant de plonger dans l’histoire fascinante de la dynastie des Brooke, les Rajahs blancs du Sarawak, qui ont régné de 1841 à 1946.
Parc national de Bako
Après le petit-déjeuner, départ de Kuching pour environ 45 minutes de route jusqu’au village de pêcheurs de Bako, puis vous continuerez en bateau à moteur pour une courte croisière le long de la côte afin de rejoindre le parc national de Bako, le plus ancien du Sarawak.
Malgré sa taille modeste, Bako présente une remarquable diversité de paysages, avec des forêts marécageuses, de la mangrove, des formations de diptérocarpacées, une végétation de falaise et de jolies plages bordées de cocotiers.
Nous explorerons la forêt tropicale par des sentiers pédestres, au milieu de diptérocarpes géants et de mangroves denses, tandis que les amateurs d’oiseaux pourront observer de nombreuses espèces, dont plusieurs martins-pêcheurs, barbus et pics.
Après un déjeuner rapide au café du parc, retour en bateau vers le village de Bako, puis transfert vers Kuching.
Semenggoh et la culture dayak
Après un petit-déjeuner à l’hôtel, départ de Kuching en direction du centre de réhabilitation des orangs-outans de Semenggoh, où vous aurez l’occasion d’observer ces fascinants primates pendant leur repas.
La route se poursuit ensuite vers la jetée de Lemanak, avec plusieurs arrêts en chemin, notamment à Serian, ville commerçante à dominante dayak, ainsi qu’à une ferme chinoise où vous découvrirez la culture et la transformation du poivre et du cacao.
À l’arrivée, vous embarquerez à bord d’une pirogue motorisée pour remonter la rivière jusqu’à une longhouse traditionnelle, où vous serez chaleureusement accueillis par les habitants.
Cette immersion vous permettra de découvrir leur mode de vie à travers la fabrication de nattes, de paniers, l’artisanat local et la réparation de filets de pêche.
Si le cœur vous en dit et si le temps le permet, vous pourrez également vous offrir un bain rafraîchissant dans la rivière.
Après le dîner, la soirée se poursuivra avec des danses traditionnelles, de la musique et une présentation de l’artisanat local.
Après le petit‑déjeuner, nous commencerons la journée par une balade dans le jardin du village, à la découverte de la flore locale et de la manière dont les plantes sont utilisées dans la vie quotidienne.
En fin de matinée, retour à la jetée pour le trajet de retour vers Kuching, avec une halte en route pour le déjeuner.
À l’arrivée en ville, enregistrement à l’hôtel The Waterfront Kuching (ou similaire), situé en plein cœur de la ville, à proximité de la promenade riveraine et du centre historique.
Vous pourrez ensuite profiter de la fin de journée à votre guise : une courte marche de 15 minutes suffit pour rejoindre la plage, ou vous pouvez flâner le long de la Kuching Waterfront et explorer les marchés locaux pour acheter souvenirs et spécialités culinaires.
Grottes de Niah
Vous prenez le petit-déjeuner à emporter avant de rejoindre l'aéroport pour votre vol en direction de Miri.
À votre arrivée, vous commencerez par la visite du Parc national de Niah, récemment reconnu comme site du patrimoine mondial de l’UNESCO, il est réputé pour son importance archéologique.
Puis découverte des fascinantes grottes de Niah, site archéologique majeur où ont été retrouvés des vestiges humains datant de 40 000 ans.
Vous pourrez y observer des outils en pierre, en os et en fer, des dessins rupestres ainsi que le crâne d’un jeune Homo sapiens.
Le parc abrite une riche biodiversité avec une végétation principalement calcaire, incluant les familles Balsaminaceae et Begoniaceae.
Les paysages varient entre marais tourbeux et forêts de diptérocarpacées, offrant un habitat à une faune discrète mais fascinante : macaques à longue queue, trogons, écureuils, lézards volants, papillons Rajah Brooke, calaos, cerfs-souris et varans aquatiques.
Ouvrez l’œil, une rencontre surprenante peut toujours arriver !
Déjeuner à la cantine du parc avant le retour à Miri.
Parc national de Mulu et ses réseaux souterrains
Matinée libre avant de prendre votre vol pour Mulu, site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.
L’après‑midi, départ pour une randonnée d’environ 3 km à travers la forêt marécageuse de tourbe, qui mène aux célèbres grottes de Deer et Lang.
En chemin, pause au Jardin d’Éden, une clairière luxuriante dominée par d’imposants arbres et une petite cascade rafraîchissante, offrant un tableau de jungle presque irréel.
Après le petit‑déjeuner, bercé par les sons matinaux de la jungle, vous embarquez pour une paisible promenade en pirogue sur la rivière Melanau, direction deux merveilles calcaires incontournables de Mulu : Wind Cave et Clearwater Cave.
Ces grottes font partie du réseau de la “chambre Sarawak”, l’un des plus vastes systèmes souterrains connus au monde.
L’exploration débute par King’s Room, une grande salle de grotte, avant de poursuivre vers Clearwater Cave.
Retour en bateau vers Mulu, suivi d’un déjeuner au lodge.
Dans l’après‑midi, nous prenons de la hauteur en empruntant une passerelle suspendue dans la canopée, offrant une vue spectaculaire sur la jungle depuis la cime des arbres.
Le reste de la journée est libre : vous pouvez partir à l’aventure sur les sentiers de randonnée autoguidés du parc national ou simplement profiter d’un moment de détente en pleine nature.
Retour au Mulu National Park Lodge pour le dîner et nuit sur place.
Mont Kinabalu et plantation de thé de Sabah
Transfert ensuite pour l’aéroport de Mulu pour votre vol vers Kota Kinabalu.
Le reste de la journée vous appartient pour vous installer, vous reposer ou flâner au bord de mer, sur la promenade ou dans les environs de la ville.
Petit‑déjeuner à l’hôtel, puis départ de Kota Kinabalu à 07h30.
Vous emprunterez une route panoramique en direction du parc national du mont Kinabalu, longeant les villages qui s’accrochent à la chaîne Crocker.
En chemin, une courte halte est prévue au marché de Nabalu, où les habitants se rassemblent pour vendre fruits et légumes locaux, produits du terroir et souvenirs artisanaux.
Arrivée au parc national de Kinabalu, où vous poursuivrez la matinée par une promenade pédagogique le long des sentiers du jardin botanique.
Le parc abrite une biodiversité exceptionnelle, avec de nombreuses espèces de plantes, dont des orchidées, 77 sont endémiques au mont Kinabalu.
En début d’après‑midi, reprise de la route en direction de la plantation de thé de Sabah.
Après le petit‑déjeuner, vous partez à la découverte de la plantation de thé de Sabah, l’une des plus grandes et des seules exploitations de thé bio de Bornéo, nichée à flanc de montagne dans un cadre de forêts tropicales immaculées.
En début d’après‑midi, continuation de la route en direction du Fish Spa de Kg Luanti, situé dans le district de Ranau.
Installation au bord de la rivière, où vous plongerez vos pieds dans l’eau pour laisser les poissons Garra rufa, aussi appelés « poissons‑docteurs », venir délicatement exfolier les cellules mortes de votre peau.
Après le déjeuner, reprise de la route vers Kota Kinabalu.
Île de Mamutik et détente balnéaire
Vous pourrez profiter d’un temps libre jusqu’à l’heure de votre départ.
Votre chauffeur vous attendra à la réception pour un transfert vers la jetée, où vous embarquerez pour une croisière en bateau à destination de l’île de Mamutik, avec départ prévu à 14h30.
À l’arrivée, enregistrement à l’hôtel de l’île, puis reste de la journée libre pour profiter des plages paradisiaques de sable blanc, se détendre au bord de l’eau, baignades ou snorkeling dans les eaux turquoises de ce petit joyau isolé du parc national de Tunku Abdul Rahman.
Cette dernière journée est placée sous le signe de la détente et du plaisir.
Profitez librement des installations du complexe, plongez dans les eaux cristallines pour une session de snorkeling, prenez le soleil sur le sable chaud ou laissez-vous simplement bercer par le doux bruit des vagues.
Un moment parfait pour savourer chaque instant au rythme du soleil, de la mer et de la tranquillité de l’île.
Temps libre jusqu’à l’heure de départ prévue à 12h00.
Transfert en bateau de l’île vers le continent, avec départ à 12h30, puis route vers l’aéroport international de Kota Kinabalu.
Kota Kinabalu - Paris.
Organisation pratique de la croisière jungle à Bornéo
| Élément | Informations |
|---|---|
| Point d’arrivée | Aéroport de Pangkalan Bun |
| Transfert vers Kumai | Environ 20 minutes |
| Début de navigation | Rivière Kumai puis rivière Sekonyer |
| Hébergement | Klotok ou houseboat traditionnel |
| Longueur du bateau | Environ 15 mètres |
| Durée indicative | Trois jours incroyables |
| Heure d’arrivée recommandée | Le jour-même avant 12h00 |
| Retour | Deux ou trois jours plus tard |
| Retour à l’aéroport | Vers 09h30 |
Les temps de navigation varient naturellement selon les étapes, les conditions et les opportunités d’observation.
La réussite de tout voyage est un délicat mélange de bonne humeur, de sentiments d'entraide, de convivialité, d'esprit de découverte, de bonne volonté, d'une participation aux tâches communes ainsi que le respect des traditions locales.
Encadrement et accompagnement
Le guide accompagnateur local les jours 12,13,14 qui sont libres et balnéaires.
Guide francophone présent du jour d'arrivée et jusqu'au jour 11.
Le guide accompagnateur local les jours 12,13,14 qui sont libres et balnéaires.
Équipement à prévoir
- Lunettes de soleil
- Gourde isotherme (1 L min.)
- Lampe de poche et/ou lampe frontale
- Crème solaire haute protection
- Chapeau ou casquette couvrante sur le cou
- Vêtement Léger en coton
- Température chaude et humide toute l'année, prévoir une polaire pour les nuits fraîches.
- Vous munir de chaussures de marche légère ou d'une paire de basket.
- Vêtements décontractés légers.
Formalités de voyage
Passeport valide 6 mois après la date de retour pour les citoyens français (vous devez justifier votre date de retour).
Pour les autres nationalités, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches.
Afin de parer à toute éventualité, on veillera à disposer d’un passeport comportant le nombre de pages vierges requis ou suffisant (généralement 3, dont 2 en vis-à-vis).
Passeport d’urgence : ce document n’étant pas accepté partout, il faut s’assurer, avant d’en faire la demande éventuelle, qu’il est reconnu par le pays concerné par le voyage.
On vérifiera encore s’il implique ou non une demande de visa (ce qui peut s’avérer le cas, même si ce n’est pas requis avec un passeport ordinaire) et si les procédures sont compatibles.
Les mineurs en voyage
France
Si vous voyagez avec vos enfants, sachez que, dorénavant, les mineurs, quel que soit leur âge, doivent eux aussi avoir un passeport individuel (ou carte d’identité, selon les exigences du pays de destination).
La législation française stipule que les mineurs voyageant avec leurs deux parents, ou un seul des deux, n'ont pas besoin d'être en possession d'une autorisation de sortie du territoire.
En revanche, ce document est obligatoire (depuis le 15 janvier 2017) si cette condition d'accompagnement n'est pas remplie.
Cette autorisation ne dispense pas de l’accomplissement de toute autre formalité concernant les mineurs spécifique à la destination.
Belgique
Il n’existe par de formulaires, ni de procédures, belges ou internationales, qui fixent les règles en matière d’autorisation parentale pour le voyage des mineurs.
Nous vous recommandons toutefois de prévoir une autorisation écrite si votre enfant voyage seul ou en compagnie d’autres personnes que ses parents.
Assurance et annulation
L’assurance facultative : Tranquillité (rapatriement, assistance médicale et annulation), ou Tranquillité CB (complémentaire des cartes Visa Premier ou Mastercard Gold).
En souscrivant une assurance voyage avec Nomade Aventure, profitez de l'aide de notre Service Client pour vos démarches et bénéficiez des garanties dans les meilleurs délais.
Assurance Tranquillité (4,20 % du prix de votre voyage)
Vous bénéficiez d’une protection complète :
- Frais d'annulation pour toutes causes justifiées.
- Frais médicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques et d'hospitalisation dans le monde entier.
- Frais de recherche et de secours en mer ou en montagne.
- Frais de rapatriement.
- Indemnisation en cas de retard d'avion, vol, perte et détérioration de vos bagages.
Si vous êtes dans l’obligation d’annuler votre voyage avant son commencement (date de départ), vous devez en informer dès que possible NOMADE AVENTURE et l’assureur par tout moyen écrit permettant d’obtenir un accusé de réception.
Pourboires et vie collective
Ce sont des règles de savoir vivre évidentes mais il ne nous parait pas inutile de vous les rappeler.
Toutefois, il est important de considérer que le pourboire, demeurant facultatif (n'étant pas une partie du salaire), doit être accordé en fonction de votre niveau de satisfaction du travail et des petites attentions de l'équipe locale.
Nous vous recommandons un montant d'environ 5€ par jour par participant.
Pour information, nous avons établi ce montant sur une base de 2 € par jour environ et par participant pour votre guide principal.
Les petits services (chauffeurs, cuisiniers, etc.) peuvent également être gratifiés de quelques « ringgits ».
Attention, pensez à bien gérer votre budget pourboire en conséquence des guides complémentaires qui pourraient intervenir en cours de circuit et vous quitteraient avant votre départ.
Conditions de réservation
Pour réserver cette activité choisissez la date souhaitée et remplissez le formulaire.
Électronique.
Non remboursable.
Les tarifs indiqués sont valables pour des départs de Paris.
Un supplément de 99 € est demandé pour des départs de Bordeaux, Lyon, Marseille, Montpellier, Nantes, Nice ou Toulouse.
Ces tarifs sont indiqués pour certaines classes de réservation sur les compagnies aériennes qui desservent cette destination.
Il ne reste que 4 places à ce prix.