Située dans le sud de la Bohême, Český Krumlov est une magnifique ville médiévale traversée par les méandres de la Vltava. Classée au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1992, elle est l’un des exemples les plus remarquables de petite cité médiévale d’Europe centrale.
Le monumental château du XIIIe siècle et la ville intacte donnent à Český Krumlov une allure de décor de cinéma. Nichée dans une boucle de la Vltava, cette petite ville pittoresque offre un centre historique préservé avec de nombreuses ruelles pavées, des maisons colorées et un château datant du XIIIe siècle.
Son centre historique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1992, a conservé son patrimoine architectural de manière quasi intacte au fil des siècles. Dominée par son imposant château, la ville séduit par ses ruelles sinueuses, ses maisons aux façades colorées et son atmosphère qui semble figée dans le temps.
Pourquoi visiter Český Krumlov ?
Český Krumlov est l’exemple typique de la cité médiévale d’Europe centrale ayant traversé les siècles, où les visiteurs prennent plaisir à flâner pendant des heures pour admirer son patrimoine, s’arrêter prendre un café et pousser les portes des boutiques.
Si la ville et son château ont été fondés au 13ème siècle, une grande partie de l’architecture du centre historique de Český Krumlov date d’une période comprise entre le 14ème et le 17ème siècle, avec des influences gothiques, Renaissance et baroques.
À partir de 1302, la petite ville fut annexée aux fiefs des Rosenberg. Cela n’a pas empêché Český Krumlov de se développer et de proliférer. Český Krumlov a été soumise à différents gouvernements au fil des ans et a fait partie de l’Empire autrichien, puis de l’Empire austro-hongrois.
Laissée à l’abandon sous le communisme, ce n’est qu’après la révolution de 1989 que la ville et ses 300 bâtiments historiques ont été restaurés. Enroulée dans un méandre de la Vltava, la ville restaurée depuis la Révolution de velours se consacre à l’accueil des visiteurs.
Témoin et actrice de son patrimoine, elle est connue pour ses manifestations culturelles dont le festival historique de la Rose à cinq pétales, ou celui de musique ancienne. Český Krumlov est une ville qui compte au niveau culturel du fait de la tenue de plusieurs festivals de musique.
Le centre historique et les ruelles de la vieille ville
La découverte de Český Krumlov passe inévitablement par son centre historique, qui rassemble près de 300 édifices protégés.
Comme nous avons adoré le faire après avoir posé nos valises à Český Krumlov, il faut absolument commencer le séjour par une flânerie dans le centre historique classé à l’UNESCO.
On y découvre un dédale de rues et ruelles pavées qui abritent de magnifiques maisons à l’architecture gothique ou Renaissance. De nombreuses façades sont colorées et ornées de divers détails.
En contrebas, le quartier de Latrán et la vieille ville invitent à la flânerie. On y découvre des maisons aux styles gothique, Renaissance et baroque, ainsi que l’église Saint-Guy, un édifice gothique majeur de la région.
Český Krumlov est une ville au charme fou avec ses trois ponts. Ici, ce n’est pas un conseil particulier, mais bien simplement de prendre le temps de vous balader dans le centre historique en parcourant les jolies ruelles pavées qui se trouvent des 2 côtés de la Vltava.
Entre ruelles pavées, perspectives de château et ambiance romantique, les hôtels du centre ont le charme du temps suspendu.
Le château de Český Krumlov
Le château de Český Krumlov est peut-être le point d’intérêt historique le plus intéressant de toute la ville. Probablement l’attraction principale de la ville, le château est un must.
Le château d’État, qui surplombe la ville, est le deuxième plus grand complexe castral de République tchèque après celui de Prague. Il se compose d’une quarantaine de bâtiments et palais répartis autour de cinq cours.
Le château (Du Hrad) et ses 40 bâtiments ont hérité de la passion pour les arts des trois familles qui s’y sont succédé. Entre 1302 et 1602, les seigneurs de Rozmberk puis Eggenberg ajoutèrent à tour de rôle une tour, des jardins ou théâtre baroque (1682).
Construit au XIIIe siècle et qui a connu une grande évolution au fil des époques, le château de Český Krumlov est un témoignage de l’évolution artistique, politique de la Bohême. Cette importante structure a été transformée en forteresse au fil des ans.
Une balade dans les différentes salles de l’édifice permet de mieux cerner l’évolution de son architecture au fil des siècles. Les salles Renaissance ou encore la suite baroque sont des lieux absolument magnifiques.
Une fois passée la porte principale du château, vous trouverez une succession de cours décorées de sgraffites et de peintures murales puis, après un pont couvert, vous découvrirez un superbe théâtre baroque et des jardins copiés sur ceux de Vienne.
La tour du château et ses panoramas
Lors d’une visite du château de Český Krumlov, il serait dommage de passer à côté de l’ascension de sa tour, dont la construction date de 1581.
À noter qu’elle abrite des expositions sur l’histoire des familles nobles. Surtout, avec une hauteur de 54 mètres, elle offre un magnifique panorama sur le centre historique de la ville.
La tour du château offre une vue panoramique sur les toits de la ville et les méandres de la rivière. Si vous faites l’ascension de sa tour, vous verrez jusqu’aux montagnes de la Šumava, la Forêt de Bohême.
Lors de notre visite de la ville, nous nous sommes attardés un bon moment dans les différentes salles d’exposition, mais ce que nous avons préféré c’est la vue incroyable sur la vieille ville qu’on a depuis le sommet de la tour.
Pour le plus joli point de vue sur le château, rendez-vous sur la place Seminární zahrada perchée sur les hauteurs.
Le théâtre baroque
Le théâtre baroque est particulièrement intéressant. La structure est cependant très fragile.
Théâtre d’exception dont le second exemplaire se trouve au palais royal de Suède. Intact, il a conservé sa machinerie de scène, les équipements techniques, les accessoires et costumes de l’orchestre et de la troupe qui a joué Corneille, Shakespeare ou Racine, entre autres, répertoire contemporain de l’époque.
Il est composé de 40 bâtiments, de 5 cours et on y trouve aussi un théâtre baroque d’origine où l’on peut voir la scène, la salle, la fosse de l’orchestre, les équipements techniques, les costumes et les accessoires.
Cette dernière laissera une salle des Masques décorée de trompe-l’œil de Joseph Lederer (1748) et la collection des tapisseries héraldiques de Bruxelles.
Les jardins du château
Les jardins baroques (1678 - famille Eggenberg) sont un témoignage de l’art maniériste italien, agrandis au XVIIIe siècle, ils mélangent les influences rococo, classiques, romantiques et néoclassiques.
Exceptionnelle accumulation qui donne à la visite du jardin un intérêt particulier. Les jardins attendant au château sont vraiment superbes aussi et valent la peine quon s’y attardent un peu.
Vous y trouverez une fontaine rococo, un lac et un théâtre en plein air l’été. Un truc qui est vraiment assez cool c’est leur théâtre « openair » qui se trouve à l’arrière.
En fait la tribune des spectateurs est montée sur une grande plaque tournante. Cela qui permet de changer de décor en deux temps, trois mouvements. C’est tout le public qui se tourne sur la grande structure.
L’église Saint-Guy
Datant du XVe siècle, l’église Saint-Guy est un autre monument phare de la ville de Český Krumlov.
C’est un véritable chef d’œuvre de l’architecture gothique, avec à l’intérieur de hauts plafonds voûtés, de très beaux vitraux et des sculptures ornées. Un superbe témoignage de l’habileté des artisans médiévaux.
L’église Saint-Guy est un édifice à trois nefs construit dans le style gothique. Sa tour est magnifique et semble presque rivaliser en hauteur avec celle du château voisin.
Les musées et les lieux culturels
La galerie Egon Schiele
Plus bouleversantes et intrigantes que les tournois, les œuvres d’Egon Schiele, qui vécut ici, sont visibles au musée qui porte son nom.
Installée dans le bâtiment Renaissance d’une ancienne brasserie, la galerie Egon Schiele est la plus importante institution culturelle de la ville.
L’édifice abrite de nombreuses œuvres de ce peintre autrichien controversé, avec des nus, des autoportraits et des paysages. On peut aussi y voir des expositions temporaires d’art contemporain.
Egon Schiele (1890-1918) séjourna aussi plusieurs années à Český Krumlov qui était la ville natale de sa mère. Peintre à la carrière éphémère car mort très jeune de la grippe espagnole, Egon Schiele était un disciple de Gustav Klimt et reste aujourd’hui un des plus dignes représentants de l’expressionnisme autrichien.
Vous pourrez apprécier ses œuvres sur plus de 3.000 m2 dans une ancienne brasserie du 16ème siècle.
Le musée régional
Installé dans l’ancien collège jésuite, le Musée régional de Český Krumlov plonge les visiteurs dans l’histoire locale, depuis la Préhistoire jusqu’à l’époque contemporaine.
Les salles dévoilent des collections ethnographiques rares, des archives médiévales précieuses, ainsi qu’un remarquable mobilier régional.
La ville compte plusieurs musées, comme le musée régional qui retrace l’histoire de la région depuis la préhistoire.
Le Photoatelier Seidel
L’atelier de photographie Seidl propose une formidable exposition de photographies d’époque, de cartes postales, d’appareils photo anciens, sans oublier l’incontournable chambre noire.
Le Photoatelier Seidel, situé dans une superbe maison au style art nouveau, retrace l’histoire d’une famille passionnée de photo au cours du dernier siècle.
On y apprend également beaucoup sur la culture et le développement de Český Krumlov. On y trouve également des cartes postales et des négatifs encore en verre.
Ouvert du mardi au dimanche de 9h à 12h et de 13h à 16h.
Le musée de la marionnette
Le Musée de la marionnette est consacré à l’évolution de cet art et permet d’admirer de nombreuses marionnettes fabriquées en République tchèque.
Pas loin d’espaces verts et à proximité du château mais aussi d’un intéressant musée de la marionnette, un des souvenirs typiquement tchèques, cet établissement est même beaucoup mieux en réalité que sur les photos.
La synagogue
La synagogue de Český Krumlov a été construite en 1909 grâce aux efforts de la communauté juive locale.
Les activités de plein air
Descendre la Vltava en bateau
Si vous êtes à la recherche d’une activité à la fois douce et contemplative à Český Krumlov, optez pour une balade en bateau sur la Vltava.
Sports nautiques : une descente de la Vltava en canoë, kayak ou radeau pneumatique est une manière originale de découvrir la ville.
Il est possible de faire du canoë, ou encore d’embarquer sur un radeau traditionnel ou un bateau à fond plat et de parcourir la rivière tout en profitant de belles vues sur les monuments de la ville et les falaises du château.
Cette activité est disponible uniquement durant les mois « chauds ». Plusieurs sociétés proposent ces balades à bord de radeaux en bois qui avancent grâce à la force des bras des deux rameurs.
Enfin, si vous visitez la ville aux beaux jours, vous pouvez faire du rafting, du kayak ou du canoë sur la rivière, activité populaire et très agréable.
Le canoë sur la rivière Vltava est un des loisirs les plus populaires en République tchèque aux beaux jours, notamment en Bohême du Sud. Les embarcations se louent dans le centre-ville et vous pouvez même quitter la ville jusqu’à Zlatá Koruna, à 15 km, avec pique-nique sur la route et retour en bus.
Caneoing on Vltava river - POV GoPro
Randonnée et vélo
On le remarque de suite en arrivant à Český Krumlov, la ville est cernée d’une magnifique nature.
Depuis la commune, de nombreux sentiers invitent les visiteurs à rejoindre des forêts, à traverser des collines et à marquer des arrêts dans des hameaux pleins de charme.
Randonnée et vélo : la région, notamment la zone protégée de la forêt de Blanský les, se prête à la marche et au cyclotourisme.
Il est possible d’opter pour des randonnées à pied ou à vélo, selon les préférences.
L’ascension du mont Kleť
Culminant à 1084 mètres, le mont Kleť est le plus haut sommet de la forêt de Blanský les.
Une randonnée jusqu’au sommet est récompensée par une vue dégagée, qui peut s’étendre jusqu’aux Alpes par temps clair. On y trouve le plus ancien observatoire en pierre de Bohême.
Les excursions autour de Český Krumlov
Le monastère de Zlatá Koruna
À environ 8 km au nord, cet ancien monastère cistercien fondé en 1263 est l’un des complexes gothiques les mieux conservés d’Europe centrale.
Vous pouvez même quitter la ville jusqu’à Zlatá Koruna par exemple, à 15 km, joli monastère gothique, avec pique-nique sur la route et retour en bus.
Le château de Hluboká nad Vltavou
Considéré comme l’un des plus beaux châteaux de République tchèque, le château de Hluboká nad Vltavou est une résidence néogothique qui s’inspire du château de Windsor.
Vous pourrez vous arrêter en route, par exemple pour aller voir le célèbre château de Hluboká qui se trouve en chemin depuis Prague.
Holašovice
À 30 km de Český Krumlov, Holašovice déploie un charme unique sur un espace restreint, mais d’une richesse exceptionnelle.
Considéré comme l’un des plus beaux villages de République tchèque, ce site enchanteur séduit par ses fermes baroques aux frontons colorés qui encadrent une vaste place centrale.
Témoignage d’un patrimoine préservé et d’une identité locale forte, Holašovice figure aujourd’hui sur la prestigieuse liste de l’UNESCO.
Quand visiter Český Krumlov ?
Le printemps et l’automne permettent de profiter de la ville avec une fréquentation moindre.
Les mois les plus chargés sont bien évidemment ceux de la saison estivale et les plus calmes durant l’hiver.
L’hiver à Český Krumlov est rude. En plus de profiter de la beauté du lieu, vous pourrez participer à un grand nombre d’événements.
Bien que petite, cette ville accueille un grand nombre de touristes. La majorité des personnes visitent la ville dans le cadre d’une excursion à la journée depuis Prague ou Vienne.
Ces tours arrivent en général en fin de matinée et repartent en fin d’après-midi : grosso modo, la ville sera la plus animée entre 11h et 16h.
Une solution pour profiter de la ville de manière plus intimiste serait de loger sur place une nuit et d’explorer de bonne heure le matin ou en fin de journée.
Lors d’une visite en mars, par 3°C, l’atmosphère pouvait être vraiment très agréable.
Comment se rendre à Český Krumlov ?
La ville est accessible en bus ou en train depuis les grandes villes comme Prague et České Budějovice.
Située à seulement 2h30 de Prague, Český Krumlov se trouve à 180 km au sud de Prague et près de la frontière autrichienne.
Il est très facile de venir à Český Krumlov depuis Prague ou Vienne. Depuis Prague, c’est soit en train ou en bus, tandis que depuis Vienne cela se fera forcément en bus, notamment avec Flixbus.
Venir en bus depuis Prague
L’une des options les plus pratiques et les plus populaires est de prendre un bus de Prague à Český Krumlov.
Plusieurs compagnies proposent des départs plusieurs fois par jour. Vous pouvez choisir entre les bus FlixBus, RegioJet ou Leo Express, qui disposent tous d’installations telles que le Wi-Fi gratuit à bord, l’air conditionné, des toilettes et des tables.
Je recommande d’opter pour un départ matinal à 6h00 de Prague pour arriver à Český Krumlov à 9h00. Ce trajet coûte 5 € pour un aller simple.
Le bus est l’option la moins chère. Comptez 10 euros l’aller-retour et 3 heures de voyage.
Venir en train
Si vous préférez voyager en train plutôt qu’en bus, vous pouvez opter pour le chemin de fer Ceske Drahy.
Le principal avantage est le plus grand confort pendant le voyage et la possibilité d’admirer les magnifiques paysages naturels sur le chemin de Prague à la Bohême du Sud.
Cependant, le premier train part à 8 heures, et vous arriverez donc à Český Krumlov à 11 heures. Comme pour le bus, le trajet dure environ 3 heures. Le coût d’un aller simple est de 8 €.
Le train est une option un peu plus chère que le bus, avec environ 16 euros l’aller-retour, mais bien plus agréable pour admirer le paysage. Les horaires de trains vous obligeront par contre à dormir sur place, mais de toute façon c’est préférable.
Louer une voiture
Si vous avez un permis de conduire européen, vous pouvez louer une voiture et vous rendre à Český Krumlov par vos propres moyens.
Il existe plusieurs sociétés de location de voitures à Prague. Le coût estimé de 80 € par jour comprend la location d’une voiture de classe moyenne, telle qu’une Toyota Corolla ou similaire, l’assurance complète et le carburant.
Le trajet jusqu’à Český Krumlov est simple et dure environ 2½ heures pour couvrir la distance de 180 kilomètres.
Une alternative qui peut revenir moins cher si vous êtes plusieurs et qui est aussi plus flexible est de louer une voiture. Vous pourrez vous arrêter en route.
À l’aéroport de Prague, on peut louer des voitures dès 25€-30€ par jour. Au niveau du temps de trajet, avoir sa voiture réduit également la durée.
Excursion organisée depuis Prague
Si vous souhaitez visiter Český Krumlov depuis Prague et que vous ne disposez que d’une journée, il est conseillé de miser sur un circuit organisé avec un guide conférencier afin d’optimiser votre voyage.
Les attractions de Český Krumlov sont nombreuses et, avec l’aide d’un guide expérimenté, vous pourrez les voir toutes ou presque en l’espace d’une journée.
Pour un prix raisonnable de 90 € par personne, vous bénéficierez d’un transfert aller-retour en autocar, d’une prise en charge à votre hôtel à Prague, d’un guide local, d’un déjeuner et de billets pour le château de Krumlov.
Combien de temps rester à Český Krumlov ?
Bien qu’il soit possible de visiter Český Krumlov en une journée depuis Prague, il est préférable d’y passer une nuit pour apprécier pleinement les charmes de cette superbe ville médiévale.
Si vous passez non pas un week-end ou 3 jours à Prague mais une bonne semaine, visitez Český Krumlov.
Une journée permet de découvrir les principaux monuments, mais une nuit sur place permet d’explorer le centre historique avant l’arrivée des excursions et après le départ des visiteurs.
Où dormir à Český Krumlov ?
Si vous souhaitez passer la nuit à Český Krumlov et profiter de visiter la ville avec un peu moins de monde, les options ne manquent pas.
Sur Booking, on trouve des auberges dès 35€ la nuit pour deux personnes, comme Hostelskippy ou Penzion Pod Hrází, mais également des hôtels très charmants avec une belle vue sur le centre historique.
Le tarif moyen est d’environ 60-80€ la nuit.
Hôtels et adresses recommandées
Directement logé sur la place Svornosti en plein cœur de la vieille ville, l’Hotel Grand séduit par son mariage d’élégance historique et de confort contemporain.
Vous pouvez réserver ici ses chambres, dont certaines avec vue sur le château, qui affichent un design raffiné. Les installations comme le restaurant et le Wi-Fi gratuit ajoutent une touche de commodité.
Discret et intime, le Garni Hotel Romantick est un boutique-hôtel qui dispose seulement de 7 chambres ou studios appartements soigneusement décorés.
Le jardin romantique, le libre accès au Wi-Fi dans tout l’établissement, le restaurant et les petits-déjeuners servis en terrasse les beaux jours apportent une douceur particulière au séjour.
Situé sur la place principale même, l’Hotel Zlatý Anděl est né de l’assemblage de plusieurs maisons gothiques historiques, combinant authenticité et confort moderne.
Il propose des chambres de plusieurs catégories, standard, supérieures et suites, et dispose de deux restaurants sur place : Don Julius et Petr Vok.
Hotel Mlyn est une option merveilleuse située directement sur la rivière, offrant une vue fantastique sur la ville.
B&B Alt Straninger est un établissement confortable avec un charme historique particulier.
Appartement 23 est le choix idéal pour ceux qui recherchent un design attrayant et un emplacement central.
Charmant, tout comme son personnel, très central, avec des chambres spacieuses, propres et modernes, il y a un coin salon et Netflix, et une décoration très agréable.
Au centre de la vieille ville, très spacieux donc idéal pour une famille, l’appartement n’est pas loin du parking P2. Les hôtes sont très accueillants et le petit déjeuner est apprécié.
L’adresse la plus romantique, avec une literie très confortable, se trouve près de la place principale avec une jolie vue sur le château. Le parking n’est pas loin, à 10 minutes ou moins si vous avez une valise à roulettes.
L’élégance de cet hôtel est très appréciable. Les meubles anciens donnent un charme fou aux chambres d’un établissement très central.
Parquet, coin cuisine, coin salon avec écran plat et même terrasse complètent certaines possibilités d’hébergement.
Où manger à Český Krumlov ?
Pour un bon repas, je vous conseille d’aller à Švamberský dům : spécialités tchèques et végétariennes, desserts, vins tchèques, mais aussi feu de cheminée pour faire griller les viandes et terrasse en été.
Laibon propose de délicieux plats indiens et du Moyen-Orient, dans un cadre exceptionnellement beau, au bord de l’eau.
Bien que la République tchèque ne soit pas réputée pour être favorable aux végétaliens, vous n’aurez aucun mal à trouver de la nourriture à Český Krumlov.
Même si vous n’êtes pas végétarien, il est recommandé de manger au Laibon.
Conseils pratiques pour la visite
- Český Krumlov étant une petite ville, il est facile de l’explorer à pied.
- Malgré sa petite taille, vous souhaiterez peut-être explorer des endroits plus éloignés : utilisez les transports publics.
- Apprenez quelques mots de base en tchèque : la ville étant de langue tchèque, les habitants apprécient toujours que les étrangers s’intéressent à leur langue.
- Český Krumlov est généralement considérée comme une ville sûre, mais il est toujours important de prendre des précautions pour se protéger et protéger ses biens.
- Évitez de vous promener seul la nuit et veillez à garder vos objets de valeur en lieu sûr lorsque vous êtes en déplacement.
- Prévoyez un sac à dos léger : Český Krumlov étant une petite ville, il est facile de l’explorer à pied.
La visite est-elle accessible aux personnes à mobilité réduite ?
Les ruelles pavées, les pentes et les différents niveaux du centre historique peuvent rendre certains parcours plus difficiles, notamment autour du château et des points de vue.
Pour les visites culturelles, plusieurs musées permettent de se mettre au chaud ou à l’abri si la météo change.
Une soirée à Český Krumlov
Bien qu’il soit possible de visiter Český Krumlov en une journée depuis Prague, les soirées ici sont vraiment atmosphériques.
L’un des endroits les plus animés de la ville est le Gypsy Pub.
En plus de profiter de la beauté du lieu, vous pourrez participer à un grand nombre d’événements.