Albert Uderzo raconte : « À un moment, Astérix et Obélix se voient servir par leurs hôtes du Bengale un gigantesque plat de caviar. Ce plat a une histoire. Il faut savoir que, pendant des années, la gourmandise d’Astérix et Obélix a failli nous causer une indigestion de sangliers. En effet, partout où nous étions invités, René et moi, on nous servait… du sanglier ! Je me souviens qu’une fois René m’a fait mourir de rire en lançant aux organisateurs de la réception, qui n’ont toujours pas compris ce qu’ils voulait dire : « Dommage que l’on n’ait pas fait manger du caviar à nos Gaulois ! On se régalerait tous les jours… » Voilà pourquoi je me suis amusé à leur faire manger du caviar.
Le carnet de croquis consacré à Astérix chez Rahàzade est l’un des livres qui a toujours fasciné les collectionneurs. Les informations disponibles à son sujet sont pourtant longtemps restées limitées et souvent contradictoires. Les dates de parution, les numéros de dépôt légal, les tirages et les éditeurs ont ainsi été présentés de manière très différente selon les sites et les annonces.
Pourquoi les éditions du carnet de croquis sont difficiles à identifier
Pour la plupart d'entre vous, vous savez que sur notre Gaulois aillé je ne collectionne que les BD et livres et ce depuis assez peu de temps de manière intensive. Je n'ai donc qu'une modeste collection et un infime savoir par rapport à vous, je vous demanderai d'être indulgent, ce post n'a aucune prétention de ma part.
Il a juste pour but de vouloir aider afin de reconnaître les différentes éditions et faire la part des choses car sur la toile circule une multitude d'erreurs.
Je n'ai jamais eu beaucoup d'info sur ce livre et je me suis rendu compte que je n'étais pas le seul. Je ne parle pas forcément de vous mais surtout des professionnels, des sites Web sur les BD...
Je ne sais pas d'où peuvent provenir toutes les erreurs d'informations sur ce livre, peut-être par le fait qu'il n'y avait pas internet à l'époque de sa sortie, l'éditeur n'a visiblement transmis que peu d'infos et comme d'habitude certains sont prêts à raconter n'importe quoi pour vendre (sans compter ceux qui ne savent pas ce qu'ils vendent !)
Tout l'inverse de moi, je n'avais pas ce livre mais j'ai cherché à comprendre !
Les dates fréquemment indiquées à tort
Voici ce qu'il n'est pas rare de voir sur le net :
- Sorti en 01/1987, 1988, 1990 et même 1996 !
- Qu'il n'y a pas de 2ème édition de 1988.
- Qu'une 2ème édition est sortie en 1990.
L’édition originale porte toutefois un dépôt légal de mars 1988, tandis que la deuxième édition porte un dépôt légal de novembre 1988. Les éditions Rombaldi/Dargaud et Hachette/Dargaud, quant à elles, portent un dépôt légal de novembre 1991.
L’édition originale de mars 1988
L'Edition Originale est sortie en Mars 1988 chez Albert René et se décline comme suit :
Le tirage hors commerce
Un tirage Hors Commerce tiré à 100 exemplaires Numéroté et signé.
Sur la jaquette est écrit en bleu Exemplaire numéroté et signé.
Il y a une page qui stipule la déclinaison du tirage (page 3) en bas de celle ci, sur la droite se trouve la signature de M. Uderzo (les HC sont souvent dédicacées) et en dessous de la signature le numéro HC .... et écrit en toute lettre Première édition
En page 4 on peut voir les informations de l'éditeur :
Imprimé sur les presses de l'imprimerie De Riemaecker (Belgique)
Dépôt légal Mars 1988 N° 019-8-01
Le tirage numéroté et signé
Un tirage Numéroté et signé (300 exemplaires)
Sur la jaquette est écrit en bleu Exemplaire numéroté et signé.
Il y a une page qui stipule la déclinaison du tirage (page 3) en bas de celle ci, sur la droite se trouve la signature de M. Uderzo.
En dessous de la signature le numéro de 1 à 300 et écrit en toute lettre Première édition
En page 4 on peut voir les informations de l'éditeur :
Imprimé sur les presses de l'imprimerie De Riemaecker (Belgique)
Dépôt légal Mars 1988 N° 019-8-01
Le tirage pour Dunlop Sport
Un tirage pour Dunlop Sport (300 exemplaires)
Non numéroté et non signé.
Sur la jaquette il n'y a donc pas écrit Exemplaire numéroté et signé.
Il y a une page qui stipule que c'est un exemplaire offert par Dunlop Sport et en bas Première édition
En 4ème de couverture se trouve le sigle Dunlop
Imprimé sur les presses de l'imprimerie De Riemaecker
Le dépôt légal Mars 1988 N° 019-8-01
L’édition non signée et non numérotée
Une édition non signée et non numérotée tirée à 2000 exemplaires
Sur la jaquette il n'y a donc pas écrit Exemplaire numéroté et signé.
Il y a une page qui stipule la déclinaison du tirage (page 3) en bas de celle ci est écrit Première édition
Imprimé sur les presses de l'imprimerie De Riemaecker
Le dépôt légal Mars 1988 N° 019-8-01
Tableau récapitulatif de l’édition originale
| Version | Tirage | Signature et numérotation | Éléments d’identification |
|---|---|---|---|
| Tirage Hors Commerce | 100 exemplaires | Numéroté et signé | Jaquette indiquant « Exemplaire numéroté et signé », numéro HC et mention « Première édition » |
| Tirage numéroté | 300 exemplaires | Numéroté de 1 à 300 et signé | Jaquette indiquant « Exemplaire numéroté et signé » et mention « Première édition » |
| Tirage pour Dunlop Sport | 300 exemplaires | Non numéroté et non signé | Page indiquant l’exemplaire offert par Dunlop Sport et sigle Dunlop en quatrième de couverture |
| Édition courante | 2000 exemplaires | Non signée et non numérotée | Page 3 indiquant la déclinaison du tirage et mention « Première édition » |
La deuxième édition de novembre 1988
Il y a bien une deuxième édition de 1988 (je n'ai pas réussi à trouver le nombre d'exemplaires)
Sur la jaquette n'est pas inscrit Exemplaire numéroté et signé
Le dépôt légal est de Novembre 1988 N° 019-8-02
Imprimé sur les presses de Freiburger Graphische Betriebe (à Fribourg, Allemagne)
Sur la 4ème de couverture (arrière de la jaquette) il y a un autocollant code barre :
9 782864 970194
ISBN 2-86497-019-8
prix en France : 180F
Ces éléments permettent de distinguer cette deuxième édition de l’édition originale de mars 1988. Le numéro de dépôt légal change de 019-8-01 à 019-8-02, l’impression est réalisée par Freiburger Graphische Betriebe et la jaquette ne comporte pas la mention « Exemplaire numéroté et signé ».
L’édition allemande de 1988
Il existe une édition Allemande de 1988 avec l'ISBN 3-7704-0451-3 tirage limité à 2500 exemplaires
| Édition | Année | Tirage | ISBN |
|---|---|---|---|
| Édition allemande | 1988 | 2500 exemplaires | 3-7704-0451-3 |
Les éditions Rombaldi/Dargaud et Hachette/Dargaud
Au départ je voulais m'arrêter là, ne parler que de cette édition mais grâce à Lysandra je vais ouvrir une parenthèse sur les éditions Rombaldi/Dargaud et l'intégrale Luxe Hachette/Dargaud.
Rombaldi/Dargaud, volume 8
L'Edition Rombaldi/Dargaud volume 8 (qui reprend donc le carnet de croquis) avec Dépôt légal de Novembre 1991 N°019-8-03
Intégrale Luxe Hachette/Dargaud, volume 7
L'Edition Luxe Hachette/Dargaud volume 7 qui reprend également le carnet de croquis avec dépôt légal en Novembre 1991 N°019-8-03
Ce que révèlent les numéros de dépôt légal
Ces 2 éditions sont plus importantes qu'elles n'y paraissent car elles nous donnent quelques précieuses informations.
Nous avons changé d'éditeur : Dargaud et Hachette/Dargaud et malgré tout nous retrouvons le numéro d'éditeur de chez Albert René, ce qui est en principe jamais le cas.
C'est à dire que nous avons le N°019-8-03 qui suit bien les deux éditions de 1988 de chez Albert René 019-8-01 et 019-8-02
Est-ce que cela veut dire que malgré tout Albert René est resté maître du tirage ?
Ce qui est sûr c'est que cela nous supprime définitivement une éventuelle édition de 1990.
Notez au passage que la première édition d'Albert René porte le N ° 019-8-01 ce qui nous exclus une sortie en 1987
Et donc il y a bien une deuxième édition de 1988 019-8-02, pourquoi voit on souvent qu'elle est de 1990 ?
Serait-elle sortie en dans le commerce en 1990 ? Pourtant le Dépôt légal est bien de Novembre 1988 !
Quand à une éventuelle édition de 1996, pourquoi pas mais je n'ai absolument rien vu à ce jour.
Repères pour reconnaître les principales versions
- Vérifier la mention imprimée sur la jaquette : « Exemplaire numéroté et signé » ou son absence.
- Consulter la page 3 afin de déterminer la nature du tirage et de repérer la mention « Première édition ».
- Contrôler la présence de la signature de M. Uderzo et, pour les exemplaires concernés, le numéro du tirage.
- Rechercher le numéro de dépôt légal : « N° 019-8-01 » pour les versions de mars 1988, « N° 019-8-02 » pour la deuxième édition de novembre 1988 et « N°019-8-03 » pour les éditions de novembre 1991.
- Observer l’imprimeur : l’imprimerie De Riemaecker (Belgique) pour les tirages de mars 1988 et Freiburger Graphische Betriebe (à Fribourg, Allemagne) pour la deuxième édition.
- Examiner la quatrième de couverture et rechercher le sigle Dunlop ou l’autocollant comportant le code-barres de la deuxième édition.
Les points qui restent à documenter
Voilà tout ce que j'ai trouvé sur cette édition.
J'aurais une petite conclusion avec malgré tout quelques questions !
Il reste notamment à déterminer le nombre exact d’exemplaires de la deuxième édition de novembre 1988 et à préciser les conditions dans lesquelles cette version a pu être proposée dans le commerce, alors que certaines sources la datent de 1990.
Une éventuelle édition de 1996 n’a pas été identifiée.
MON TOP 10 DES MEILLEURS ALBUMS D'ASTERIX 📗
Je tiens à remercier Alain (Lainlainix) pour ses photos, son implication et sa réelle envie que ce post voit le jour (tu ne t'attendais pas à autant de lecture ), merci à Ardoiz pour ses photos de l'édition Dunlop, merci à Lysandra pour avoir développé le sujet des éditions Rombaldi et Hachette, merci à Christian du "grenier d'asterix " pour ses photos de l'édition Allemande et son aide précieuse, sa réactivité alors qu'on ne se connaît pas, enfin merci à tous ceux qui ont mis des infos sur le net (bonne ou mauvaise) ça m'a permis de jouer au détective.